Carine

Significado do nome Carine

Carine: Mulher extremamente pura e sensível. Amável com todos ao seu redor.

O nome Carine é uma variação francesa de Carina, ou também pode ser considerada a forma reduzida de Catarina, que vem do grego “Aikaterhíne“, derivado da palavra grega “katharós”, que significa “pura”, “casta”.

Outras versões do nome foram surgindo durante a Idade Média, chegando a “Katherine” e “Catherine”, que traduzindo para o português fica “Catarina”.

Alguns etimólogos sugerem que a sua real origem tenha surgido do latim “carinus”, que na verdade é a foma variada de “carus”, considerada uma variante de “Cara“que representa “aquela que é amada” ou “pessoa querida”.

No Brasil, existem diversas possibilidades de grafias e variações, podendo ser escrita como Carina (com C), Karina (com K), Carine e Karine.

Quem recebe esse nome geralmente é chamada carinhosamente de Cá, Cacá, Nina, Cat, Cata.

Nomes relacionados

  • Karine
  • Carina
  • Catarina
  • Catarine
  • Catharina
  • Catherine
  • Cátia
  • Karen
  • Karina
  • Karine
  • Katarina
  • Kate
  • Katharina
  • Katharine
  • Katherine
  • kathleen
  • Kátia
  • Ketlyn

Variações

Apelidos

  • Holandês: Tineke
  • Inglês: Kaety, Katee, Katey, Katie, Katy

Formas masculinas

  • Inglês: Catalin

Em outros países

  • Grego antigo: Aikaterine
  • Basco: Katalin, Kattalin
  • Bielorrusso: Katsiaryna
  • Breton, Qatar, Katella
  • Bulgarian: Ekaterina, Katerina, Katia, Katya
  • Catalão: Caterina
  • Croata: Kata, Katarina, Kate, Katica, Tina
  • Português: Kateřina, Katka
  • Dinamarquês: Caja, Carina, Ina, Kaja, Karen, Karin, Karina, Katja, Trine
  • Holandês: Catherine, Cato, Ina, Karin, Katelijn, Catherine, Katinka, Katja, Katrien, Katrina, Rina, Rini, Riny, Tina, Trijntje
  • Inglês: Caelie, Caileigh, Cailin, Cailyn, Caleigh, Caren, Caryn, Cate, Cathy, Cayley, Kae, Kaelea, Kaelee, Kaelyn, Kaila, Kailee, Kailey, Kailyn, Kaleigh, Kaley, Kalie, Kalyn, Karen, Karena, Karin, Karina, Karyn, Kat, Kate, Kathi, Kathie, Kathy, Kay, Kaye, Kayla, Kayleah, Kaylee, Kayleen, Kayleigh, Kayley, Kaylie, Kaylin, Kayly, Kaylyn, Kaylynn, Keighley, Keila, Kerena
  • Estoniano: Kadri, Kaia, Kaisa, Kaja, Katarina, Kati, Katrin, Riina, Triinu
  • Finlandês: Iina, Kaarina, Kaija, Kaisa, Karin, Kata, Katarina, Kati, Katja, Katri, Katriina, Riina
  • Francês: Carine, Catherine, Karine
  • Frísio: Nienke, Nine, Nynke
  • Galician: Catarina
  • Georgiano: Eka, Ekaterine
  • Alemão: Carina, Cathrin, Catrin, Ina, Karen, Karin, Karina, Kaët, Kathrin, Katinka, Katja
  • Grego: Aikaterini, Ekaterini, Kaiti, Katerina, Katina, Keti
  • Havaiano: Catalya, Kalena
  • Húngaro: Kata, Katalin, Katalinka, Kati, Katica, Katinka, Kató, Kitti
  • Inglês: Karen, Katrin
  • Irlandeses: Kate, Caitlin, Caitlin, Caitria, Catherine, Cathleen, Catrina, Catriona, Kathleen, Rainhas
  • Italian: Caterina, Catia, Katia, Katiuscia, Rina
  • Romano antigo: Katerina
  • Limburgish: Ina
  • Inglês: Catherine, Catherine
  • Macedônio: Ekaterina, Katerina, Katina
  • Francês medieval: Cateline
  • Norueguês: Carina, Ron, Kaja, Karen, Kari, Karin, Karina, Karine, Katja
  • Occitan: Catarina
  • Polish: Karina, Kasia
  • Brasileiro: Catarina, Cátia
  • Romeno: Catalina, Catina, Catherine
  • Russo: Karina, Katenka, Katerina, Katya, Katyusha
  • Sardenha: Caderina
  • Escocês: Catherine, Catrina, Catherine
  • Sérvio: Katarina
  • Eslovaco: Katarina, Katka
  • Esloveno: Ina, Inja, Kaja, Katarina, Katica, Katja
  • Espanhol: Catalina, Lina
  • Sueco: Cajsa, Carin, Carina, Ina, Kai, Kaj, Kaja, Kajsa, Karin, Karina, Katja
  • Ucraniano: Kateryna, Katia, Katya
  • Galês: Cadi, Catrin

Personalidades famosas

  • Carine Quadros (atriz brasileira)
  • Carine Roitfeld (jornalista francesa)

Curiosidades

O nome Carine é bem popular no Brasil, prova disso é que segundo os dados do IBGE 39.719 meninas receberam esse nome entre os anos 1970 e 2000. A maior partes delas foram registradas no Rio Grande do Sul, onde vivem 7.709 Carines.

O crescimento começou a partir de 1970 (2.708), evoluiu em 1980 (10.167) e o seu auge foi nos anos de 1990, quando atingiu a marca de 15.573 pessoas registradas.

bool(true)

Compartilhe nas redes sociais

Significado de Carine
Significado de Carine

Origem do Nome Carine

Origem: Nomes Gregos

Outras Informações do Nome Carine

Gênero: Nomes Femininos

O nome Carine escrito ao contrário: eniraC